那样看我

我不象她想象中那么好如果她那样看我我太羞愧了

I'm not as good as she thinks I am. If that's how she sees me, I feel so ashamed.

— 东京物语 (1953)

有些人看着依旧年轻的我，或许会像看斯潘塞港最富有的人那样看我。

Some people, seeing that I still look young, might look at me the way they look at the richest person in Spencer Port.

如果我在现实世界碰到一个像你那样看我的男人你什么时候才会进入现实世界

If I met a man in the real world who looked at me the way you do, when would you enter the real world?

— 几近成名 (2000)

别那样看我

Don't look at me like that.

— 几近成名 (2000)